Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Палыме-влак деч кораҥмаш

  • 1 кораҥмаш

    кораҥмаш
    сущ. от кораҥаш
    1. уход (из среды, окружения кого-л.)

    Тӱшкашке Яметат пурыш, туге гынат, кужу жапланак огыл. Кораҥмашыже тыге лие. Д. Орай. В группу вошёл и Ямет, но ненадолго. Его уход был таким.

    2. отход, уход в сторону; сворачивание в сторону, схождение (с дороги)

    Шке вер гыч кораҥмаш. Уход со своего места.

    3. исключение, отступление (от правила)

    Спряженийыште тиде шот деч кораҥмашат уло. «Мар. ком.» В спряжении от такого правила есть и исключение.

    4. избегание, нежелание встречаться

    Палыме-влак деч кораҥмаш избегание знакомых.

    5. отказ, уклонение, увиливание

    Паша деч кораҥмаш отказ от работы;

    сомыл деч кораҥмаш уклонение от дела (поручения).

    6. отход, отступление, нежелание придерживаться, напр., обычаев

    Принцип деч кораҥмаш отход от принципа.

    (Эвай) шке ешыштыже ик ганат тошто радам деч кораҥмашым ужын огыл ыле. М. Шкетан. Эвай в своей семье никогда не замечал отступлений от старого порядка.

    7. удаление, отход на какое-то расстояние от чего-то

    Сер деч километрлан кораҥмаш. Удаление (уход) от берега на километр.

    Марийско-русский словарь > кораҥмаш

  • 2 кораҥмаш

    сущ. от кораҥаш
    1. уход (из среды, окружения кого-л.). Тӱшкашке Яметат пурыш, туге гынат, кужу жапланак огыл. Кораҥмашыже тыге лие. Д. Орай. В группу вошёл и Ямет, но ненадолго. Его уход был таким.
    2. отход, уход в сторону; сворачивание в сторону, схождение (с дороги). Шке вер гыч кораҥмаш. Уход со своего места.
    3. исключение, отступление (от правила). Спряженийыште тиде шот деч кораҥмашат уло. «Мар. ком.». В спряжении от такого правила есть и исключение.
    4. избегание, нежелание встречаться. Палыме-влак деч кораҥмаш избегание знакомых.
    5. отказ, уклонение, увиливание. Паша деч кораҥмаш отказ от работы; сомыл деч кораҥмаш уклонение от дела (поручения).
    6. отход, отступление, нежелание придерживаться, напр., обычаев. Принцип деч кораҥмаш отход от принципа.
    □ (Эвай) шке ешыштыже ик ганат тошто радам деч кораҥмашым ужын огыл ыле. М. Шкетан. Эвай в своей семье никогда не замечал отступлений от старого порядка.
    7. удаление, отход на какое-то расстояние от чего-то. Сер деч километрлан кораҥмаш. Удаление (уход) от берега на километр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кораҥмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»